尋真誤入蓬萊島,香風不動松花老。
採芝何處未歸來,白雲滿地無人掃。
中國的佛家思想於唐朝時到於頂盛,而在會昌毀佛後即停滯不前甚至凋零,因於政治因素,佛法多以禪、密等方式流傳於民間,尤其是以不立文字、教外別傳的禪宗所傳甚廣。而這首魏野的尋隱者不遇,便是禪宗思想隱於民間融合士大夫思想的作品。
文學,尤其是詩、詞,均能言人同有之情,言外有言境外有境,尤其是這類的開悟詩更是如此。文學上的翻譯淺白,多是詩人想去探訪高人奇士,不知不覺間來到了一個清幽之境,為什麼清幽呢?因其香風不動、松花自落,將山河大地渾然天成的寧靜融入詩中,這是毫無人跡處處清靈呀!而他找到這位隱士高人了嗎?不知隱者到哪兒去採芝了,這兒空盪盪的只有魏野一人,伴著滿地的飄渺白雲自掃。
歷代文人多用隱者的高潔暗喻官場的黑暗,魏野不走終南捷徑當官,如不為五斗米折腰的陶潛一樣,他們有才華、有能力、有志向,但不滿於當世墮落的官場文化,就像李商隱不願意在貪官污吏底下謀生,任其使喚一樣。便隱居山林當個居士去了,居士者,在家的士大夫、隱居不仕之士也。